تري پتاڪا

تري پتاڪا: تري يا تر جي معني آهي ٽي ۽ پتاڪا جي معني آهي ٽوڪري، تري پتاڪا جو مطلب آهي: ٽي ٽوڪريون۔ تري پتاڪا بڌ مت جي ٽن ڪتابن جو مجموعو آهي۔

ترجما Tripiṭaka
انگريزي:	Three Baskets
پالي:	Tipiṭaka
سنسڪرت:	त्रिपिटक Tripiṭaka
Bengali:	ত্রিপিটক
برمي:	ပိဋကတ် သုံးပုံ [pḭdəɡaʔ θóʊɴbòʊɴ]
چيني:	三藏 (pinyin: sānzàng)
جاپاني:	三蔵 (rōmaji: sanzō)
خمير:	ព្រះត្រៃបិដក
ڪوريائي:	삼장 (RR: samjang)
سنهالي:	ත්‍රිපිටකය
ٿائي:	พระไตรปิฎก
ويتنامي:	Tam tạng
ٻڌ مت جي فرهنگ

ٽي قسم

تري پتاڪا ٽن بنيادي متن تي مشتمل آهي۔ٽن پالي مذهبي متن جي اها ترتيب نه آهي جيڪا روايتي بڌ متن ۾ خيال ڪئي ويندي آهي: ستا پتاڪا وينا پتاڪا کان قدیم آهي، اڀي ڌرما پتاڪا ان کان ڪائي ٻه صديون بعد جو آهي۔ وينا پتاڪا ۾ خانقاهي راهبن جي طرف کان آهسته آجسته تفسيري عبارتن و وضاحتن جو اضافو ٿيڻ ظاهر ٿيندو آهي۔