زندگي هڪ خواب آهي
(La vida es sueño کان چوريل)
هي مضمون ڪنهن ٻئي ٻوليءَ کان هڪ کڙٻڙ ترجمو ٿيل آهي. ٿي سگهي ٿو اهو مضمون بغير ٻٽي يا ٻنهني ٻولين ۾ قابليت کانسواءِ ڪنهن ڪمپيوٽر يا هڪ ترجمو ڪندڙ (مترجم) طرفان تيار ڪيو ويو آهي. |
زندگي هڪ خواب آهي پيڊرو Calderon de la Barca جي ٿيٽر جو ڪم 1635 ۾ جاري ٿيو ۽ باروڪ جي ادبي تحريڪ سان تعلق رکي ٿو. مرڪزي موضوع انسان جي آزادي آهي پنهنجي زندگيءَ کي ترتيب ڏيڻ کانسواءِ ، هڪ تقدير واري منزل تان ڌڪيو وڃي
زندگي جو تصور هڪ خواب وانگر گهڻو پراڻو آهي ، هتي ہندو سوچ ، فارسي تصوف ، ٻڌ ڌرم ، يدوا - عيسائي روايت ۽ يوناني فلسفي جا حوالا موجود آهن. ان ڪري اهو اڃا تائين هڪ ادبي موضوع سمجهيو ويندو آهي
افلاطون جي ڪم موجب انسان خوابن جي دنيا ۾ رهي ٿو ، اونداهين جو ، انهي غار ۾ قيد آهي جنهن کان هو پنهنجو پاڻ کي نيڪ ڪري فقط آزاد ڪري سگهي ٿو ؛ تڏھن ئي ماڻھو مامري کان پري رھندو ۽ ظاھر ٿيندو