دي اَن بيئَرايبل لائيٽنيسِ آف بي اِنگ
دي ان بيئرابل لائٽنيس آف بئنگ (انگريزي: The Unbearable Lightness of Being )
ميلان ڪنڊيرا جي لکيل مشھور ناول جو نالو آهي. ميلان ڪنڊيرا جو شمار دنيا جي وڏن ليکڪن ۾ ٿئي ٿو. 1 اپريل 1929ع تي 'چيڪوسلواڪيا' ۾ ڄاول ميلان جي تحرير فرانسيسي زبان ۾ سونهن جا مٿانهان درجا رکي ٿي. 1975ع کان فرانس ۾ جلاوطنيءَ جي حياتي گذاريندڙ ڪنڊيرا جو ناول دي ان بيئَرايبل لائيٽنيس آف بي اِنگ سندس مشهور ترين تحرير آهي.
1984ع ۾ شايع ٿيل اهو ناول انسان جي قسمت ڀرڪڻي هجڻ بابت اظهار جي راءِ رکي ٿو. سندس هن ناول تي آمريڪي ڊائريڪٽر فلپ ڪُوفمين هڪ فلم بہ ٺاهي جنهن ۾ ڊينيئل ڊيلوئيس، لينا اولين ۽ جوليئٽ بنوشي اداڪاري ڪئي.
هي ناول شروعات ۾ 'چيڪ' ٻوليءَ ۾ لکيو ويو ۽ بعد ۾ ناول کي فرانسيسي ۽ ٻين ٻولين ۾ بہ ترجمو ڪيو ويو.[1]
ڪتاب جو پهريون ڇاپو (فرينچ ٻولي ۾) | |
| مصنف | ميلان ڪنڊيرا Milan Kundera |
|---|---|
| اصل عنوان | Nesnesitelná lehkost bytí |
| ملڪ | فرانس |
| ٻولي | چيڪ (Czech) |
| صنف | فلسفياڻو فڪشن |
| شايع ڪندڙ | ائڊيشنس گئليمارڊ پبليشرز (فرانس) 68 پبلشر (چيڪ ٻوليءَ جا) ھارپر اينڊ رو (يو.ايس.) فيبر اينڊ فيبر (يو.ڪي.) |
ڇاپي جي تاريخ |
1984
(فرينچ ترجمو)
|
سنڌي ۾ ڇاپي جي تاريخ |
1984 |
| ابلاغي ذريعي جو قسم | پرنٽ (پني واري) |
| صفحا | 393 ( فرينچ وارو پھريون ايڊيشن) |
حوالا
سنواريو- ↑ ڪاوش گئلري، سومر 21 سيپٽمبر 2015ع، روزاني ڪاوش.