"1685ع" جي ورجائن ۾ تفاوت